-
1 PATHFINDER PROSPECTUS (“прощупывающий проспект”,предварительный проспект эмиссии)
Проспект, дающий общую информацию о выпуске ценных бумаг какой-то новой компании в Великобритании. В нем содержится достаточно подробная информация, чтобы “прощупать” реакцию рынка на новую компанию, но не даются детальные сведения о ее финансовом положении или цене на ее акции. В США “прощупывающие проспекты” называются red herrings (“копченая селедка”).Финансы: англо-русский толковый словарь > PATHFINDER PROSPECTUS (“прощупывающий проспект”,предварительный проспект эмиссии)
-
2 manifiesto de emisión
El diccionario Español-ruso jurídico > manifiesto de emisión
-
3 эмиссия аңдатпасы
-
4 prospectus of an issue
English-russian dctionary of diplomacy > prospectus of an issue
-
5 prospectus
проспект
Ндп. каталог
каталог-проспект
Справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию.
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
проспект эмиссии
Формальное письменное предложение о продаже ценных бумаг, обеспечивающее потенциального инвестора всей информацией, необходимой для принятия обоснованного решения. П.э. должен содержать как минимум сведения о компании (и ее истории), ее инвестиционной политике, целях и возможных рисках.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prospectus
-
6 prospectus
Формальный документ согласно закону о ценных бумагах 1933 г., описывающий все данные и цифры, относящиеся к эмиссии публично продаваемых акций. Документ должен быть выпущен для каждого перспективного покупателя публичного предложения данной эмиссии. Его цель состоит в обеспечении тщательного изложения материалов о фирме, ее финансовом положении, товарах и услугах, должностных лицах, судебных процессах, стоимости предложения и предполагаемом использовании средств, полученных от реализации предложения. Проспект эмиссии должен быть зарегистрирован в Комиссии по ценным бумагам и биржам и называется брошюрой с предложением купить ценные бумаги (offering circular) -
7 prospectus for bond issue
Англо-русский экономический словарь > prospectus for bond issue
-
8 prospectus
проспект эмиссии (акций или облигационного займа)• -
9 prospectus
• -
10 prospectus
сущ.1) марк. рекламный проспект (публикация рекламного характера, посвященная какому-л. учебному заведению, компании, изданию и т. д.)See:2) фин. проспект эмиссии (при выпуске акций или облигационного займа: документ с письменным предложением ценных бумаг; содержит описание условий эмиссии, характера деятельности и финансового положения компании-эмитента и т. д.)Syn:See:preliminary prospectus, final prospectus, bond circular, statutory prospectus, consent letter, offering memorandum
* * *
проспект: письменное предложение ценных бумаг с описанием условий займа, финансового положения и характера деятельности заемщика (при выпуске акций или облигационного займа); такой проспект должен быть зарегистрирован регулирующим органом (напр., Комиссией по ценным бумагам и биржам США) в соответствии с законом 1934 г.; проспекты также выпускают взаимные инвестиционные фонды, предлагающие инвесторам покупать свои акции, а также инвестиционные товарищества с ограниченной ответственностью; различают предварительный и окончательный проспекты; = offering circular; см. preliminary prospectus;* * *. документ, раскрывающий основную информацию о компании и условия предложения ценных бумаг, который необходимо представить на рассмотрение в Комиссию по ценным бумагам и биржам. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *-----документ, содержащий подробную информацию о новом выпуске акций и призыв к клиентам покупать акции и облигации компании -
11 preliminary prospectus
фин. предварительный проспект (проспект эмиссии, в котором не указаны все детали и который еще может быть изменен)Syn:Ant:See:
* * *
предварительный проспект нового выпуска ценных бумаг: проспект эмиссии, в котором не указаны все детали и который еще может быть изменен; = red herring; см. prospectus.* * ** * *. Предварительная версия проспекта . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > preliminary prospectus
-
12 statutory prospectus
фин. окончательный [законный\] проспект* (окончательный проспект эмиссии в отличие от предварительного; характеризует детали новой эмиссии ценных бумаг, такие как цена, дата поставки и размер вознаграждения андеррайтеров)Syn:See:
* * *
окончательный (законный) проспект выпуска ценных бумаг (в отличие от предварительного); = final prospectus; см. preliminary prospectus; -
13 issue prospectus
1) Общая лексика: проспект эмиссии2) Экономика: эмиссионный проспект3) Банковское дело: объявление о новом выпуске акций4) ЕБРР: проспект предстоящей эмиссии -
14 preliminary prospectus
предварительный проспектдокумент, часто называемый также « приманкой» или «копченой селедкой». Представляет собой предварительный проспект эмиссии, на левой стороне титульной страницы которого красным цветом выделяется надпись, поясняющая, что настоящий проспект не является завершенным. В процессе регистрации новой эмиссии компания может готовить несколько вариантов проспектов для регистрации, пока не сможет подготовить вариант, который будет являться законченным (см. Red Herring)English-Russian investments dictionary > preliminary prospectus
-
15 preliminary prospectus
1) Экономика: предварительный проспект (выпуска акций или других ценных бумаг), предварительный проспект нового выпуска ценных бумаг2) Бухгалтерия: предварительный проспект эмиссии3) Биржевой термин: предварительный проспект при выпуске новой продукции4) Деловая лексика: предварительный проспект при выпуске нового займа5) ЕБРР: предварительный проспектУниверсальный англо-русский словарь > preliminary prospectus
-
16 red herring
[ˌred'herɪŋ]1) Общая лексика: демонстрационный манёвр, копчёная селёдка, ложный след, нечто сбивающее с толку, отвлекающий манёвр, отвлечение внимания, ложная улика, отвлекающий аргумент ( в споре), предварительная заявка в SEC об эмиссии акций, селёдка крепкого засола2) Военный термин: вопрос, уводящий в сторону от главной темы, отвлекающий от главной темы вопрос3) Бухгалтерия: предварительный проспект эмиссии4) Банковское дело: предварительный вариант проспекта выпуска акций5) Деловая лексика: копчёная сельдь, ложный манёвр6) Инвестиции: предварительный проспект -
17 red herring
фр. préavis d'émission
исп. anuncio preliminar de una nueva emisión
предварительный проспект эмиссии (жаргонное выражение, букв. копченая селедка. Перев.)
Предварительный проспект, выпускаемый для определения интереса к эмиссии. Информация, представленная в нем, неполна, так как не содержит сведений о продажной цене, скидках андеррайтерам и дате выпуска.
-
18 book-building
формирование портфеляпроцедура подписки и предложения новой эмиссии ценных бумаг, проводимая с учетом интересов как эмитента, так и инвестора в ходе определения цены предложения. В отличие от системы фиксированных цен, «формирование портфеля» позволяет институциональным и другим крупным инвесторам принимать участие в процессе ценообразования, распадающегося на пять этапов. Длительность каждого этапа зависит от объема эмиссии и сегмента рынка, обслуживаемого компанией: 1. Выбор ведущего менеджера Банки в инвестиционном синдикате представляют свои стратегии IPO в ходе так называемых «смотрин». Эмитент выбирает для себя ведущего менеджера с учетом таких особенностей, как перечень предлагаемых консалтинговых услуг, стратегия вывода ценных бумаг на рынок, репутация и положение банка, наличие у банка деловых контактов в конкретном бизнесе; 2. Пре-маркетинг На этом этапе члены синдиката взаимодействуют с потенциальными крупными инвесторами, выясняя их заинтересованность в приобретении данного типа ценной бумаги. Наряду с проектом проспекта эмиссии, они демонстрируют результаты собственных исследований, проводимых синдикатом по согласованию с эмитентом. Проспект эмиссии содержит существенную информацию об истории компании, предмете ее деятельности, менеджменте, стратегическом партнерстве, а также данные по соответствующим сегментам рынка и положению компании относительно ее конкурентов. Такая информация позволяет потенциальным инвесторам более тщательно оценивать существующие возможности и риски, связанные с конкретной эмиссией. Основываясь на результатах переговоров с институциональными инвесторами, синдикат и эмитент окончательно согласовывают диапазон цены предложения. Значения между верхней и нижней границами ценового диапазона различаются между собой на 10-15 процентов; 3. Маркетинг Маркетинговый этап начинается после публичного объявления ценового диапазона на пресс-конференции. Исполнительный орган эмитента представляет компанию в ходе «дорожного шоу». Частные инвесторы получают информацию об открывающемся предложении через своих личных финансовых консультантов. 4. Прием заявок Этот этап следует непосредственно за началом маркетинговой компании. Когда члены синдиката получают предложения о подписке, они заполняют специальные формы, которые затем передаются ведущему менеджеру (называемому вследствие этого «Book Runner или Book Running Manager»). В формах для заполнения содержится информация о подписчике (имя и гражданство), типе инвестора (например, страховая компания, пенсионный фонд, инвестиционный фонд, частный инвестор), количестве акций, которые намеревается приобрести подписчик, и его инвестиционной стратегии (кратко-, средне- и долгосрочная). Сведения о подписчике раскрываются только при наличии его явно выраженного согласия, при том, что имена частных инвесторов, как правило, никогда не раскрываются. Менеджер-регистратор вносит все полученные заполненные бланки заявок в книгу электронной регистрации. После этого, заявки проходят процедуру рассмотрения для того, чтобы выявить долгосрочных инвесторов, среди которых в первую очередь будут распространяться ценные бумаги. Тщательно отбирая будущих инвесторов, ведущий менеджер может оказывать дополнительное воздействие на стабильный уровень цен и добиваться максимально объективной оценки ценной бумаги. 5. Определение цены и распределение акций За этапом приема заявок следует период подписки, обычно продолжающийся от 8 до 10 дней. После этого, менеджер-регистратор оценивает уровень эластичности спроса, основываясь на данных заполненных форм заявок. Отталкиваясь от результатов проведенного анализа, регистратор по согласованию с эмитентом устанавливает единственное значение цены (в некоторых случаях разные цены могут быть предложены для институциональных и частных инвесторов). В процессе распределения акций регистратор, как правило, пытается выдержать требуемую структуру контингента инвесторов, давая указания банкам, входящим в синдикат, о резервировании части акций для институциональных инвесторов (целевое распределение). Кроме этого, регистратор выделяет некоторое количество акций для распределения среди частных инвесторов (свободное распределение). В процессе распределения акций очень важную роль играет оговорка, называемая «Green Shoe» (см. Green Shoe) -
19 statutory prospectus
фин. окончательный [законный] проспект* (окончательный проспект эмиссии в отличие от предварительного; характеризует детали новой эмиссии ценных бумаг, такие как цена, дата поставки и размер вознаграждения андеррайтеров)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > statutory prospectus
-
20 red herring
1) общ. копченая селедка2) общ. ложный [отвлекающий\] маневр; ложный след (нечто, сбивающее с толку; сильно пахнущая копченая селедка использовалась, чтобы сбивать охотничьих собак со следа)See:3) фин., амер., разг. предварительный проспект (выпуска акций)* (на таких проспектах стоит красная пометка, указывающая на то, что данный документ не является предложением продажи, а используется только для предварительного информирования о выпуске; используется для выяснения заинтересованности потенциальных инвесторов; указанные в таком проспекте условия могут быть изменены перед реальным выпуском акций)Syn:See:
* * *
"красная селедка", или предварительный проспект: предварительный (неофициальный) вариант проспекта выпуска акций или займа до регистрации займа в Комиссии по ценным бумагам и биржам США (на обложке имеется надпись красным цветом "только для информации"); не является законным предложением облигаций или акций, распространяется для выяснения заинтересованности потенциальных инвесторов и его условия могут быть изменены (буквально: красная, или копченая, селедка, т. е. нечто, служащее для привлечения внимания или пробным шаром); = preliminary prospectus; см. prospectus.* * ** * *. Предварительный проспект эмиссии, содержащий информацию, запрашиваемую Комиссией по ценным бумагам и биржам. В этот проспект не входит цена предложения и купон нового выпуска . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
Проспект эмиссии — официальный юридический документ о выпуске ценных бумаг. В проспекте описывается план предполагаемого делового предприятия и информация об эмитенте. Проспект адресуется потенциальным инвесторам для принятия инвестиционного решения. Обычно… … Финансовый словарь
ПРОСПЕКТ ЭМИССИИ — документ установленной формы, содержащий необходимые сведения о предстоящем выпуске эмиссионных ценных бумаг; регистрируется в уполномоченных государственных органах и публикуется для всеобщего сведения (в случаях, установленных… … Юридический словарь
Проспект эмиссии — (англ. prospectus of issue) в РФ документ, содержащий информацию об эмитенте и предстоящем выпуске эмиссионных ценных бумаг, подлежащий опубликованию эмитентом в случаях, предусмотренных … Энциклопедия права
ПРОСПЕКТ ЭМИССИИ — документ установленной формы, содержащий необходимые сведения о предстоящем выпуске эмиссионных ценных бумаг. В соответствии с Законом РФ «О рынке ценных бумаг» от 22 апреля 1996 г. регистрация П.э. производится при размещении эмиссионных ценных… … Юридическая энциклопедия
Проспект эмиссии — (prospectus) формальное письменное предложение о продаже ценных бумаг, обеспечивающее потенциального инвестора всей информацией, необходимой для принятия обосно ванного решения. П.э. должен содер жать как минимум сведения о компании(и ее… … Экономико-математический словарь
проспект эмиссии — Формальное письменное предложение о продаже ценных бумаг, обеспечивающее потенциального инвестора всей информацией, необходимой для принятия обоснованного решения. П.э. должен содержать как минимум сведения о компании (и ее истории), ее… … Справочник технического переводчика
ПРОСПЕКТ ЭМИССИИ — в соответствии со ст. 9 Закона от 12 марта 1992 г. О ценных бумагах и фондовых биржах под проспектом эмиссии понимается документ, подлежащий опубликованию эмитентом в случаях, предусмотренных законодательством и содержащий предусмотренные… … Юридический словарь современного гражданского права
Проспект эмиссии ценных бумаг взаимного фонда — официальный документ, содержащий информацию об инвестиционных целях, структуре управления, ставках комиссионных, результатах деятельности и осуществляемых операциях. По английски: Offering memorandum См. также: Проспекты взаимных фондов Проспекты … Финансовый словарь
Проспект Эмиссии Ценных Бумаг — англ. prospectus документ, регистрируемый в государственных органах и содержащий основную информацию о предстоящей эмиссии ценных бумаг, включая условия выпуска и размещения акций, облигаций, основные данные об эмитенте (статус, юридический адрес … Словарь бизнес-терминов
ПРОСПЕКТ ЭМИССИИ ЦЕННЫХ БУМАГ — документ, содержащий основную информацию о предстоящих предложении и продаже ценных бумаг, включая используемую эмитентами и гарантами с целью распространения заказов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
Проспект эмиссии — Проспект ценных бумаг официальный документ, который готовится компанией эмитентом, утверждается её Советом директоров, и содержит существенную информацию об эмитенте и его ценных бумагах. Роль проспекта двойственна с одной стороны он… … Википедия